Thousands of children remain in custody without access to legal counsel; a situation the experts warn is forcing minors to navigate complex immigration proceedings…