An Egyptian track cyclist who collided with a rival team-mate will no longer compete in the Paris 2024 Olympics, after…