Sanctions announced by the British government on Tuesday targeting West Bank settlements have upended the UK’s decades-long balancing act and…