“Powers of Reading” is a patient, brilliant, and illuminating inquiry into the crosscurrents of voice and address, one that speaks…