An NHS trust has apologised to the family of three-year-old Noah Woods for the "extra anguish" caused after a data…